{"id":1428,"date":"2026-08-28T18:12:51","date_gmt":"2026-08-28T18:12:51","guid":{"rendered":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\/"},"modified":"2026-10-22T18:38:15","modified_gmt":"2026-10-22T18:38:15","slug":"comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\/","title":{"rendered":"Comment nous avons construit ce parcours : notre processus de d\u00e9veloppement, des obstacles aux solutions"},"content":{"rendered":"\n

Commencer par le patient, pas par le syst\u00e8me<\/h2>\n\n

Il aurait \u00e9t\u00e9 facile de concevoir ce programme en partant de ce que le syst\u00e8me de sant\u00e9 pouvait offrir, puis en remontant \u00e0 rebours. Nous avons fait l\u2019inverse. Le d\u00e9veloppement a commenc\u00e9 par la documentation du parcours r\u00e9el, v\u00e9cu, des patients m\u00e9tis dans les essais cliniques \u2014 les points de friction, le fardeau \u00e9motionnel et les moments pr\u00e9cis o\u00f9 le soutien culturel faisait d\u00e9faut.<\/p>\n\n

Cet engagement envers un processus centr\u00e9 sur l\u2019humain a fa\u00e7onn\u00e9 tout ce qui a suivi.<\/p>\n\n

\u00c9tape 1 : cartographie du parcours patient<\/h2>\n\n

Le processus a commenc\u00e9 par une grande infographie dessin\u00e9e \u00e0 la main \u2014 cr\u00e9\u00e9e par Lynne Dalgleish de ThinkLink \u2014 qui cartographiait chaque \u00e9tape du parcours d\u2019un patient dans la navigation des essais cliniques, depuis la premi\u00e8re fois o\u00f9 il entend parler d\u2019un essai jusqu\u2019aux d\u00e9placements, au traitement et au suivi. Il ne s\u2019agissait pas d\u2019un sch\u00e9ma abstrait : elle est devenue l\u2019ancrage concret de chaque conversation qui a suivi, les participants y apposant litt\u00e9ralement leurs id\u00e9es et leurs pr\u00e9occupations \u00e0 l\u2019\u00e9tape du parcours o\u00f9 elles s\u2019appliquaient.<\/p>\n\n

\"Infographie<\/figure>\n\n

\u00c9tape 2 : identification des obstacles, ancr\u00e9e dans l\u2019empathie<\/h2>\n\n

Lors de la premi\u00e8re Rencontre annuelle des esprits du CTN autochtone \u00e0 Toronto (avril 2025), les participants ont commenc\u00e9 par cr\u00e9er des \u00ab cartes d\u2019empathie \u00bb \u2014 en imaginant, en d\u00e9tail, ce qu\u2019un patient m\u00e9tis atteint de cancer, r\u00e9el ou hypoth\u00e9tique, pourrait voir, entendre, penser, ressentir et dire \u00e0 chaque \u00e9tape de son parcours. Ensuite, les participants ont fait un remue-m\u00e9ninges sur les obstacles, d\u2019abord individuellement, puis en petits groupes, en les classant sur l\u2019infographie du parcours patient.<\/p>\n\n

Cinq cat\u00e9gories d\u2019obstacles claires se sont d\u00e9gag\u00e9es :<\/p>\n\n

    \n
  • S\u00e9curit\u00e9 culturelle et identit\u00e9 (p. ex., manque de reconnaissance de l\u2019identit\u00e9 m\u00e9tisse, restrictions concernant la m\u00e9decine traditionnelle)<\/li>\n\n\n\n
  • Communication et information (p. ex., jargon m\u00e9dical, processus de consentement peu clairs)<\/li>\n\n\n\n
  • Syst\u00e8mes et institutions (p. ex., m\u00e9fiance li\u00e9e \u00e0 l\u2019histoire coloniale, manque de souverainet\u00e9 des donn\u00e9es)<\/li>\n\n\n\n
  • Logistique et pr\u00e9occupations pratiques (p. ex., d\u00e9placements, finances, admissibilit\u00e9 aux prestations)<\/li>\n\n\n\n
  • Dimensions psychosociales et relationnelles (p. ex., isolement, traumatismes non r\u00e9solus)<\/li>\n<\/ul>\n\n

    \u00c9tape 3 : co-cr\u00e9ation de solutions<\/h2>\n\n

    L\u2019apr\u00e8s-midi, les m\u00eames participants ont pris part \u00e0 un \u00ab World Caf\u00e9 des solutions \u00bb \u2014 trois rondes de conversation de vingt minutes \u00e0 des stations repr\u00e9sentant diff\u00e9rentes \u00e9tapes du parcours patient. Chaque ronde s\u2019appuyait sur les id\u00e9es de la pr\u00e9c\u00e9dente, et les participants ont propos\u00e9 des solutions concr\u00e8tes plut\u00f4t que de rester au niveau de la plainte ou de la critique. C\u2019est l\u00e0 que des id\u00e9es comme des options d\u2019admission flexibles, des espaces r\u00e9serv\u00e9s aux Autochtones dans les \u00e9tablissements cliniques et un sondage distinct sur les r\u00e9sultats rapport\u00e9s par les patients pour les patients m\u00e9tis ont \u00e9t\u00e9 couch\u00e9es sur papier pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n\n

    Ce travail ne s\u2019est pas arr\u00eat\u00e9 \u00e0 la rencontre elle-m\u00eame. Une s\u00e9ance de suivi en ligne, en juillet 2025, a r\u00e9uni le personnel du CTN, les experts en s\u00e9curit\u00e9 culturelle autochtone de BC Cancer et les navigateurs de Cancer Care Ontario afin de d\u00e9terminer qui pouvait agir sur quelles solutions, et comment \u2014 en transformant les id\u00e9es en r\u00f4les attribu\u00e9s et en prochaines \u00e9tapes.<\/p>\n\n

    \u00c9tape 4 : visualisation du mod\u00e8le<\/h2>\n\n

    Enfin, les nombreuses solutions individuelles ont \u00e9t\u00e9 synth\u00e9tis\u00e9es en une structure unique et coh\u00e9rente : les 8 \u00e9l\u00e9ments fondamentaux du Programme de parcours m\u00e9tis du CTN. Plut\u00f4t que de laisser les solutions sous forme d\u2019une longue liste d\u00e9cousue, l\u2019objectif \u00e9tait de cr\u00e9er un mod\u00e8le visuel que toute l\u2019\u00e9quipe \u2014 et les futurs partenaires \u2014 pourrait consulter et comprendre imm\u00e9diatement, en voyant comment les \u00e9l\u00e9ments s\u2019articulent entre eux.<\/p>\n\n

    Pourquoi ce processus est important<\/h2>\n\n

    Rien de tout cela n\u2019a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u \u00e0 huis clos. Quatorze participants \u2014 des membres de l\u2019\u00e9quipe du CTN, des navigateurs autochtones pour les patients de l\u2019Ontario et du Manitoba, un repr\u00e9sentant des patients m\u00e9tis et des responsables de la s\u00e9curit\u00e9 culturelle de la Colombie-Britannique \u2014 ont pass\u00e9 une journ\u00e9e enti\u00e8re ensemble dans la m\u00eame salle, et le processus s\u2019est poursuivi lors de s\u00e9ances de suivi par la suite. Le r\u00e9sultat est un parcours qui refl\u00e8te ce que les patients autochtones, les navigateurs et les partenaires communautaires ont r\u00e9ellement dit avoir besoin \u2014 et non ce qui semblait bien sur papier, vu de l\u2019ext\u00e9rieur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Un aper\u00e7u des coulisses de la conception du parcours : de la cartographie du parcours patient et de l\u2019identification des obstacles, aux ateliers nationaux de co-cr\u00e9ation, jusqu\u2019au mod\u00e8le visuel qui guide aujourd\u2019hui le programme.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1429,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-1428","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mises-a-jour-du-programme"],"yoast_head":"\nComment nous avons construit ce parcours : notre processus de d\u00e9veloppement, des obstacles aux solutions - Parcours Autochtones<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment nous avons construit ce parcours : notre processus de d\u00e9veloppement, des obstacles aux solutions - Parcours Autochtones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un aper\u00e7u des coulisses de la conception du parcours : de la cartographie du parcours patient et de l\u2019identification des obstacles, aux ateliers nationaux de co-cr\u00e9ation, jusqu\u2019au mod\u00e8le visuel qui guide aujourd\u2019hui le programme.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Parcours Autochtones\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Clinical-Trials-Navigator\/100092597977319\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-28T18:12:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-22T18:38:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/journey-infographic.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1385\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"931\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mothership\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mothership\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mothership\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/efeaed15f651775e713f6a9865ae3e48\"},\"headline\":\"Comment nous avons construit ce parcours : notre processus de d\u00e9veloppement, des obstacles aux solutions\",\"datePublished\":\"2026-08-28T18:12:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T18:38:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\\\/\"},\"wordCount\":796,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/journey-infographic.jpg\",\"articleSection\":[\"Mises \u00e0 jour du programme\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\\\/\",\"name\":\"Comment nous avons construit ce parcours : notre processus de d\u00e9veloppement, des obstacles aux solutions - Parcours Autochtones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/journey-infographic.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-28T18:12:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T18:38:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/journey-infographic.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/journey-infographic.jpg\",\"width\":1385,\"height\":931},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment nous avons construit ce parcours : notre processus de d\u00e9veloppement, des obstacles aux solutions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Clinical Trials Navigator\",\"description\":\"Navigation dans les essais cliniques, con\u00e7ue pour les peuples autochtones du Canada\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Clinical Trials Navigator\",\"url\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/ctn-logo-blue.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/ctn-logo-blue.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Clinical Trials Navigator\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/people\\\/Clinical-Trials-Navigator\\\/100092597977319\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/clinical-trials-navigator\\\/?originalSubdomain=ca\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/clinicaltrialsnavigator\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/efeaed15f651775e713f6a9865ae3e48\",\"name\":\"Mothership\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/066e8230eb988ab7f1c50a9ddf98f275b5a3d60a6d48685295dd8acdb629d710?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/066e8230eb988ab7f1c50a9ddf98f275b5a3d60a6d48685295dd8acdb629d710?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/066e8230eb988ab7f1c50a9ddf98f275b5a3d60a6d48685295dd8acdb629d710?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mothership\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/clinicaltrialsnavigator.flywheelsites.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment nous avons construit ce parcours : notre processus de d\u00e9veloppement, des obstacles aux solutions - Parcours Autochtones","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment nous avons construit ce parcours : notre processus de d\u00e9veloppement, des obstacles aux solutions - Parcours Autochtones","og_description":"Un aper\u00e7u des coulisses de la conception du parcours : de la cartographie du parcours patient et de l\u2019identification des obstacles, aux ateliers nationaux de co-cr\u00e9ation, jusqu\u2019au mod\u00e8le visuel qui guide aujourd\u2019hui le programme.","og_url":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\/","og_site_name":"Parcours Autochtones","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/people\/Clinical-Trials-Navigator\/100092597977319\/","article_published_time":"2026-08-28T18:12:51+00:00","article_modified_time":"2026-10-22T18:38:15+00:00","og_image":[{"width":1385,"height":931,"url":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/journey-infographic.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mothership","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mothership","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\/"},"author":{"name":"Mothership","@id":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/#\/schema\/person\/efeaed15f651775e713f6a9865ae3e48"},"headline":"Comment nous avons construit ce parcours : notre processus de d\u00e9veloppement, des obstacles aux solutions","datePublished":"2026-08-28T18:12:51+00:00","dateModified":"2026-10-22T18:38:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\/"},"wordCount":796,"publisher":{"@id":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/journey-infographic.jpg","articleSection":["Mises \u00e0 jour du programme"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\/","url":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\/","name":"Comment nous avons construit ce parcours : notre processus de d\u00e9veloppement, des obstacles aux solutions - Parcours Autochtones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/journey-infographic.jpg","datePublished":"2026-08-28T18:12:51+00:00","dateModified":"2026-10-22T18:38:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\/#primaryimage","url":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/journey-infographic.jpg","contentUrl":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/journey-infographic.jpg","width":1385,"height":931},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/comment-nous-avons-construit-ce-parcours-notre-processus-de-developpement-des-obstacles-aux-solutions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment nous avons construit ce parcours : notre processus de d\u00e9veloppement, des obstacles aux solutions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/","name":"Clinical Trials Navigator","description":"Navigation dans les essais cliniques, con\u00e7ue pour les peuples autochtones du Canada","publisher":{"@id":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/#organization","name":"Clinical Trials Navigator","url":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/ctn-logo-blue.svg","contentUrl":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/ctn-logo-blue.svg","width":1,"height":1,"caption":"Clinical Trials Navigator"},"image":{"@id":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/people\/Clinical-Trials-Navigator\/100092597977319\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/clinical-trials-navigator\/?originalSubdomain=ca","https:\/\/www.instagram.com\/clinicaltrialsnavigator\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/#\/schema\/person\/efeaed15f651775e713f6a9865ae3e48","name":"Mothership","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/066e8230eb988ab7f1c50a9ddf98f275b5a3d60a6d48685295dd8acdb629d710?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/066e8230eb988ab7f1c50a9ddf98f275b5a3d60a6d48685295dd8acdb629d710?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/066e8230eb988ab7f1c50a9ddf98f275b5a3d60a6d48685295dd8acdb629d710?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mothership"},"sameAs":["http:\/\/clinicaltrialsnavigator.flywheelsites.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1428"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1430,"href":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1428\/revisions\/1430"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/indigenousclinicaltrialsnav.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}